Медицинский английский

+7 (926) 727-27-25
Кутузовский проспект, 36с2, 2 этаж
График: по записи

Медицинский английский нужен для решения следующих задач:
1) общение с пациентом и его сопровождающими,
2) общение с коллегами-клиницистами и
3) взаимодействие с профессиональным сообществом посредством чтения и написания научных статей или выступления на научно-практических мероприятиях.

Когда речь касается здоровья, крайне важно, чтобы вас понимали верно.

Для изучения медицинского английского в нашем клубе мы предлагаем несколько форматов

Индивидуальные занятия

Вместе с преподавателем вы можете определить, какую конкретно тему хотите изучить или какой навык развить (аудирование, говорение, письмо или чтение), подобрать удобное расписание и заниматься онлайн или очно в Клубе. Подробнее
Мини-группы

Заниматься с коллегами можно в формате журнального клуба: мы встречаемся один или два раза в неделю, читаем статьи по вашей теме и обсуждаем прочитанное. Такой подход позволяет не только изучать язык, но и быть в курсе последних событий вашей специальности. Подробнее
Интенсивы

Для решения каждой из трех задач медицинского английского мы подготовили по одному интенсиву: Прием иностранного пациента, Общение с коллегами-клиницистами и Чтение медицинских научных статей. Интенсивы позволяют за короткий срок глубоко погрузиться в тему и узнать много нового, а также дают импульс к развитию и заряжают уверенностью в своих силах и возможностях.
Онлайн практикум

Первые шаги в медицинском английском можно сделать, не выходя из дома. Для этого подойдет онлайн практикум "Медицинский английский для общения в профессиональной среде".
365 вопросов для выезжающих на стажировку за границу

Первое пособие, в котором собран опыт подготовки более 1000 медицинских работников к зарубежным стажировкам: структура стажировки, полезные слова и выражения и 365 вопросов, которые помогут вам при общении с иностранными коллегами.
Прием и сопровождение иностранного пациента

Второе пособие, которое призвано помочь медикам в подготовке к приему иностранного пациента: знакомство, ситуации общения, медицинская документация, страховка, оплата услуг, сбор анамнеза и многое другое.

Почему мы?

Опыт

В основе нашей работы не только знание теории, но прежде всего практика преподавания, а также письменного перевода медицинских научных публикаций и устного последовательного и синхронного перевода конгрессов, симпозиумов и обучающих курсов в России и за рубежом. В 2013-2014 году основатели клуба обучили более 1000 медиков в рамках программы подготовки к зарубежным стажировкам Департамента здравоохранения г. Москвы.

1
Подход

Мы всегда прислушиваемся к потребностям и желаниям тех, кто хочет с нами заниматься. Именно поэтому мы предлагаем разные форматы изучения медицинского английского, чтобы каждый нашел то, что ему по душе.
И если вы стоматолог, мы не будем обсуждать с вами кардиологию, как бывает на курсах общемедицинского английского, а если вы хотите развить навык аудирования, то мы подберем аудио и видеоматериалы по вашей теме.

2
Адаптация

Мы работали с медиками бок о бок в больницах Москвы и понимаем особенности российских реалий. Будучи переводчиками и преподавателями, мы можем быстро адаптировать программу занятий под конкретный запрос одного человека или целой группы. Мы с радостью изучаем что-то новое и делимся своим опытом в тех областях, которые нам хорошо знакомы.

3

Кейсы

Примеры решения задач

Кейс 1
Задача: подготовка делегации к совместному публичному выступлению на территории принимающей организации.
Решение: двухдневный мастер-класс "Искусство самопрезентации".
Результат: успешное выступление делегатов.

Кейс 2
Задача: подготовить персонал лечебного учреждения к приему делегаций и иностранных пациентов.
Решение: адаптированный под запрос двухдневный мастер-класс "Искусство самопрезентации".
Результат: написание и отработка шаблонов для проведения экскурсии по учреждению и приема делегации.

Наши проекты

Кубок Конфедераций 2017

Летом 2017 года мы оказывали языковое сопровождение иностранным гостям во время Кубка Конфедераций. Команда English Insight Club провела две недели на территории официально аккредитованной FIFA больницы и сопровождала пациентов на всех этапах: от поступления в приемное отделение до выписки. Это стало важным шагом в развитии наших профессиональных компетенций и подарило много новых знакомств и впечатлений.
Чемпионат мира FIFA 2018

Летом 2018 года вся Москва жила футболом, и команда English Insight Club приняла непосредственное участие в этом масштабном событии. Мы работали сутками все 32 дня Чемпионата на территории официально аккредитованной FIFA больницы, переводили устно и письменно, помогая пациентам и сопровождающим их лицам с момента обращения за медицинской помощью и до выписки из больницы. Это был уникальный опыт, который предоставил возможность посмотреть на работу стационара изнутри.
Зимняя Универсиада 2019

Учитывая наш опыт работы 2017 и 2018 года, в январе 2019 нашего руководителя пригласили провести двухдневный интенсив в Красноярске для подготовки медицинских работников к общению с иностранными пациентами на Зимней Универсиаде 2019. Этот интенсив стал первым крупномасштабным практическим тренингом, на котором удалось не только познакомить медиков и волонтеров с алгоритмом общения, но и отработать ключевые фразы и конструкции в ролевых играх по разным специальностям. В качестве вспомогательного материала специально для этого интенсива был разработан русско-английский разговорник.